10 septiembre 2022

Pompa, circunstancia y muchos adornos dorados: Carlos proclamó al nuevo monarca de Gran Bretaña

 10 de septiembre de 2022, 6:58 a. m. EDT

LONDRES (AP) —  El ya indiscutible reclamo del rey Carlos III al trono británico obtuvo el sello real el sábado cuando lo que se conoce como el Consejo de Adhesión proclamó formalmente al hijo mayor de la reina Isabel II como nuevo monarca.

Hubo pompa, pompa y tradición, y cero suspenso, porque Carlos se convirtió en rey cuando Isabel murió el jueves en el castillo de Balmoral en Escocia .

El ascenso de Carlos al trono fue una versión moderna del Witan anglosajón, una reunión de notables en dos partes anterior a la Edad Media y que se convocó después de la muerte de un soberano.

Pero esta fue la primera vez que se televisó esta antigua ceremonia y millones de personas en todo el mundo vieron cómo el hombre de 73 años juraba defender la constitución, proteger la Iglesia de Escocia y firmar la proclamación que lo convirtió en rey.

Siga la cobertura en vivo de NBC News aquí .

La multitud reunida frente al Palacio de St. James en Londres fue testigo de la fanfarria y los ensordecedores fusilamientos que siguieron a la proclamación.

"El reinado de mi madre fue inigualable en su duración, su dedicación y su devoción", dijo Charles, quien estaba vestido con un traje negro de luto. "Aunque sufrimos, damos gracias por esta vida tan fiel. Estoy profundamente consciente de esta gran herencia y de los deberes y las pesadas responsabilidades de la soberanía, que ahora me han pasado".

Su esposa, Camilla, reina consorte, y su hijo mayor, William, quien ahora lleva el título anterior de su padre, el Príncipe de Gales, estaban junto a Charles mientras hablaba.

Cuando terminó y se firmaron las proclamas, Penny Mordaunt, Lord Presidenta del Consejo del Reino Unido y alta política del Partido Conservador, preguntó al nuevo rey si la declaración que acababa de firmarse podía hacerse pública.

"Aprobado", respondió Charles.

No se ha fijado fecha para la coronación de Carlos, donde recibirá el orbe y el cetro como símbolos de su reinado.

Carlos fue aclamado por grandes multitudes que buscaban echar un vistazo al nuevo rey mientras su caravana regresaba al Palacio de Buckingham desde el cercano Palacio de St. James. El sonido de los tambores resonó por toda la ciudad mientras se releía la proclamación y los soldados vestidos con uniformes de colores brillantes de una época anterior marchaban por las calles.

Charles no estaba en el Palacio de St James el sábado temprano cuando los 680 consejeros privados, en su mayoría políticos, jueces y clérigos actuales y pasados ​​​​del Reino Unido y la Commonwealth, se reunieron en la Galería de imágenes para formalizar su ascensión al trono.

A ellos se unieron la nueva primera ministra británica, Liz Truss, y muchos de sus predecesores, el alcalde de Londres Sadiq Khan y los altos comisionados de los países de la Commonwealth donde Carlos también será rey.

Charles llegó para la segunda parte de la ceremonia con Camilla, William y su esposa, Catherine, la Princesa de Gales. Allí, Carlos hizo su declaración personal y prestó juramento ante el arzobispo de Canterbury.

El nuevo rey podría haber elegido reinar con un nombre diferente. Pero una vez más, la transición real cuidadosamente coreografiada que siguió a la muerte de Isabel eliminó cualquier posibilidad de que Carlos tomara otro nombre real como Jorge, que era el nombre de su abuelo materno, Jorge VI.

Cuando Charles salió de la habitación, cuatro trompetistas vestidos con uniformes dorados anunciaron la llegada de David Vines White, el Rey de Armas de la Jarretera, que es una posición heráldica que ha estado en la casa real desde 1484.

White luego leyó una proclamación que anunciaba que Charles es el nuevo rey de Inglaterra desde el balcón del Palacio de St. James con vista al Friary Court. 

"Considerando que ha complacido a Dios Todopoderoso llamar a su misericordia a nuestra difunta soberana, la reina Isabel II, de bendita y gloriosa memoria, por cuyo fallecimiento la corona de Gran Bretaña e Irlanda del Norte corresponde única y legítimamente al príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge". comenzó la proclamación.

"¡Dios salve al rey!" él declaró.

En Londres y en todo el país, las banderas que se habían bajado en los edificios públicos después de la muerte de Isabel se izaron a todo lo alto.

De vuelta en el Palacio de St. James, una banda militar tocó la primera estrofa del himno nacional, que durante los 70 años del reinado de Isabel se conoció como "God Save the Queen".

Poco después, estalló una salva de 41 cañonazos en el Hyde Park de Londres, seguida de una salva de 62 cañonazos en la Torre de Londres.

"Tres hurras por su majestad el rey", declaró White, mientras debajo los miembros de la Guardia Real se quitaban sus icónicos sombreros de piel de oso. "¡Hip hip!"

"Hurra", respondieron tres veces.

Afuera del palacio, tres mujeres que no se conocían antes del sábado —Astrid Jacobs, Virginia Forbes y Penny McDermid— se hicieron amigas mientras esperaban la llegada de Charles. 

Virginia Forbes espera fuera del Palacio de St James.
Virginia Forbes espera fuera del Palacio de St James.Amara Eno para NBC News

McDermid, que vive en Londres, dijo que siente una abrumadora sensación de esperanza por el futuro del país, pero reconoció que Elizabeth será un "acto difícil de seguir".

“Ella casi nunca se equivocó, no era una figura política, básicamente era amada universalmente”, dijo. “Va a ser muy difícil estar a la altura de eso”.

Jacobs, que vive en Cambridge, dijo que está feliz por Carlos pero que sigue de luto por la reina.

“Es un momento mixto que encuentro, emocionalmente”, dijo. “Estás tratando de reconciliar el futuro con el dolor que sientes por su pérdida. No estaba preparado”. 

No todos estaban animando a Charles. Afuera del Palacio de St. James, una madre y su hija de 13 años que habían estado cargando pancartas que decían "No es mi rey" y "República ahora" fueron arrebatadas de las manos por enojados partidarios de la realeza.

“Estoy realmente atónita”, dijo la madre, que pidió no ser identificada por su nombre pero que dijo que nació en Estados Unidos y vivió en Londres durante más de 20 años. “La violencia no tiene cabida en el discurso político. La monarquía se ha convertido en una tradición dañina”.